【速報】大谷がまた打ったぞーーー‼33号特大ホームラン‼9/8

の末っ子として生まれる（長男は社会人野球選手でトヨタ自動車東日本硬式野球部所属の大谷龍太）。 翔平という名前は、父が地元の奥州平泉にゆかりのある源義経にちなんで、義経の戦うと飛ぶイメージから「翔」の字を用い、平泉から「平」を取って名付けられた。 野球を始める前はバドミントンと水泳を習い、これらにより後に野球で活躍する基礎を作った。